forced crop

товарная сельскохозяйственная культура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

cash crop
Crops that are grown for sale in the town markets or for export. They include coffee, cocoa, sugar, vegetables, peanuts and non-foods, like tobacco and cotton. Huge areas of countries in the developing world have been turned over to cash crops. Those countries with no mineral or oil resources depend on cash crops for foreign money, so that they can import materials do develop roads, for construction, or to buy Western consumer goods and, indeed, food. However, critics argue that cash crops are planted on land that would otherwise be used to grow food for the local community and say this is a cause of world famine. Cash crops, such as peanuts, can ruin the land if it is not left fallow after six years of harvests. Moreover, if the best agricultural land is used for cash crops, local farmers are forced to use marginal land to grow food for local consumption, and this has a further dramatic effect on the environment. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• cash crop

DE

• Nutzpflanze

FR

• culture industrielle

With the bad crop, the farmers are forced to get a government loan to stay afloat. — При плохом урожае фермеры вынуждены просить ссуду у государства, чтобы остаться наплаву.

The situation in the government loan market can be improved by a balanced replacement of short-term government bonds with medium- and long-term instruments. — Ситуация на рынке государственного займа может быть улучшена путем соответствующей замены краткосрочных государственных долговых обязательств средне- и долгосрочными инструментами.

feeding crop - кормовая культура

feeding standard - кормовая норма

feeding storm - нарастающая /всё усиливающаяся/ буря

Prices have been forced up by the poor crop. — Урожай был плохой, поэтому цены поднялись.

round timber — кругляк, круглый лесоматериал

round face — округлое лицо

round back, round shoulders — сутулость

round game — игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков

She was a nice round lively little girl. — Она была миловидной, немного полной энергичной девочкой.

round dozen — полная дюжина

At first their pace was round, but then it soon slackened. — Сначала они шли быстро, но потом замедлили шаг

round sum — кругленькая сумма

to speak in a round and unvarnished manner — говорить откровенно, без прикрас

round oath — крепкое ругательство

in round terms — в сильных выражениях

He made no answer whatever to this round intimation. — Он никак не отреагировал на этот явный намёк.

to go / make the round(s) of smth. — совершать обход чего-л.

staff round, round of surgeons — обход больных врачами

to go for a good / long round — предпринять длинную прогулку

the daily round — круг ежедневных занятий

to fire a round — пустить очередь

round of toast — гренок, ломтик поджаренного хлеба

round of sandwiches — (целый поднос) сандвичей

He ordered another round of drinks. — Он заказал ещё по рюмочке для всех.

ballistic round — баллистический снаряд

50 rounds of ball cartridges — 50 боевых патронов

to know all the round of someone's relations — быть знакомым с чьим-л. кругом общения

You have given yourself a long round, and forced me to take a long round in order to meet you. — Ты сам пошёл в обход и заставил меня идти окольной дорогой, чтобы встретиться с тобой.

of cheers, round of applause — взрыв аплодисментов

The wheel turns round. — Колесо вращается.

The wind has gone round to the north. — Ветер повернул на север.

round about — вокруг (да около)

long way round — кружным путём

England veered round again to protestantism under Elizabeth. — При Елизавете Англия снова обратилась к протестантизму.

We turned round the corner. — Мы свернули за угол.

to send a coach round the city — отправлять экипаж (для поездок) по городу

round the year — в течение года, весь год

Amazement rounded her eyes. — Её глаза округлились от изумления.

to round a sentence — закончить предложение

Our talk gradually rounded into a plan for improving the organization. — Наш разговор плавно перешёл в беседу о плане улучшения работы фирмы.

Mary did not round on John. — Мэри не жаловалась на Джона.

It was quite a shock when she rounded on me. — Когда она стала меня распекать, я был очень удивлён.